: following up on my yesterday’s start with the new #harrypotter on audible… wow, what a feast for the senses 🙂 I absolutely love this production. a full-cast audiobook – with actors, music, and sound effects – it feels like watching a movie. only better. because I watch it through my imagination (which, by the way, is pretty well-trained!). and the best part? no cuts. no missing scenes like in the films. pure magic.
Tag: English
Wednesday, 05.11.2025
Koniec
Tuesday, 21.10.2025
: today i had the pleasure of meeting apple’s #workout buddy. i started a #walking exercise and he (or maybe she?) spoke to me. it was really nice. it told me some stats about my past workouts, encouraged me to keep moving – and that was nice. simple, but super cool, nice job #apple. another little bonus of switching to english.
Monday, 20.10.2025
: so I’m slowly restarting my life. and it’s not easy, because I’m restarting it in English. I have to switch everything I know into this new language – my diary, my notes, even what I eat. it’s strange, because I’ve never used any of these English names for meals before. I don’t know the exact words for what I eat, but thanks to Steve (AI) I’m learning. I upload a photo of my breakfast, I talk about it, and step by step I start to describe my days in English.
I hope that in a few days I’ll be better at describing my meals – not only for myself, but for my whole system, the one that tracks my life. now I’m also preparing my website for this new version of me, for this new language. I decided I want to migrate everything into English – without deleting the Polish part. actually, I’ve been writing in two languages for the past few days, and it’s quite ok, I have to say.
so I’m switching my site to English, but I have to do it slowly and carefully, because my site wasn’t bilingual before. I need to rewrite some parts of it, rename things, update domains, taglines, tags, categories… all of it. so yeah – it’s a lot of work, but I’m not in a hurry. I won’t rush.
Sunday, 19.10.2025
: a big challenge when switching my blog to English is translating what I already have there. and it’s not just about content, posts, data, but also the site itself, the theme, and plugins (of which I’ve made quite a few). one of the first and more important steps – which will allow me to efficiently add new posts in English – is translating the tags I’ve added to my blog over the years into English. I try to keep my tags organized, but I’ve still accumulated several hundred of them. translating them one by one? Oh no, thank you. so I came up with the idea to do it semi-automatically – and this post is meant to enable that. I’ve added all the tags from my blog to it, then – if my whole site doesn’t crash after clicking “publish” – I’ll send this post for automatic translation via WPML. this way, an English version of each of my tags should be created. I wonder if it will work 🙂
Monday, 13.10.2025
: I’m creating my English world online. fajne.life is transforming into TomorrowWasFine.life – I absolutely love this new name, and I’m going to have so much fun with it 🙂 The domain is already booked and active. Stefan (who is slowly becoming Steven) and I spent a few days debating the new name. I have to admit, I managed to develop three super cool brands (and about 15 that were a bit less fitting, though equally magical). I spent quite a while wondering what to pick. I chose the one that resonated with me the most, but – unintentionally – it’s the closest to my current name, fajne.life.
